ソーカンからサッカーの神様への手紙 VOL９

5月21日（月）晴れ

「このーでれすけ？」

前略、サッカーの神様

前回、「ひゃーもしね」という方言を書いたが今回は「このーでれすけ」を書こうと思う。
先日練習試合でどこかのチームの指導者が「このー」と叫んでいたが、当監督がすかさず（「でれすけ」をつけると最悪だな！）とつぶやいたの聞いて、以前試合後の反省会（飲み会）の方言ネタのとき代表と監督が（「でれすけ」って知ってる？）と聞いた時（本人たちは嬉々としていた）、九州出身のGKコーチが「なんですか？」と聞き返していたのを思い出した。自分も「でれすけ」とは水戸黄門の助さんが「でれでれ」していることを「でれすけ」と思ったがどうも違うらしい。
栃木では喧嘩になるほどの禁句の一言と知ったのはその後であった。「このーでれすけ」は正確には「このー！でれすけ」が正解みたいで、「ひゃーもしね」といい「このーでれすけ」といいどうも頭の中が「？？？？？・・・・・・・・・・・！？」になる言葉が多く「全く？」だ。
サッカーの神様、栃木に来る場合は少し言葉を勉強しておいたほうがいいですね。
ちなみに意味はそれぞれ考えてください。使い方は「このーでれすけ、ひゃーもね」？？？？？？？？
草々